無芸褪色(仮)

BLOCKBLOGからの流浪の民です。なんてこったい。

--/--/--

スポンサーサイト [スポンサー広告]

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
2008/07/12

遺伝子組み換えルセイバー。 [すきなもの!]

なんか突然ビュイック・ルセイバーというコテコテのアメリカローカル臭のするアメ車(デカい。ディティールがおおざっぱ。金曜ロードショーとかでちょっと古い洋画によくでるパトカーみたいなやつ。アメリカの街角においとくとなんか絵になるカンジのやつ)がきになったのでいろいろ検索してたんだがあまり日本語情報がなくて、しかたなくお米語のWikipediaとかいったけどおれ英語アカテンだから!むつかしいから!というわけでgoogle先生の翻訳にたすけてもらったんだが先生奇才すぎる。

1977年、縮小するとともに、他の遺伝子組み換えルセイバーはフルサイズモデル、および柱でのみ利用可能クーペは、セダンとワゴンボディのスタイルです。


なにがあったルセイバーwww

In 1977, the LeSabre was downsized along with other GM full-size models, and was available only in pillared coupe, sedan and wagon body styles.


「GM」が「遺伝子組み換え」の略であることをはじめて知りました。google先生の覚えがわるくてジェネラルモーターズ涙目だなこれw

あと「関連した項目」で、たぶん競合車種なんだろけどだれだよこの「シボレーきまぐれ」ってwww
「Chevrolet Caprice」のことらしい。これも見てみたらコテコテのアメリカ臭のするフルサイズセダンだった。

なんかヘンな角度から英語の勉強ができそうなのでgoogle先生の翻訳はこれからも使おうと思います。

せ、せんせーそこは「フランス語レイアウト」じゃなくて「フロントエンジンリアドライブ」の略だと思いますww
  1. 2008/07/12(土) 23:08:26|
  2. すきなもの!
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://chibinochibino.blog25.fc2.com/tb.php/29-18d0f66f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。